Nenmatsu-nenshi


Mt. Sakurajima with a New Year's crown of snow.

I’ve spent the past five New Year’s at my in-laws’ house in Kagoshima, in the southern island of Kyushu. “Family” consists of my wife’s parents, my brother-in-law (who works at a hospital and is usually on call and/or working throughout the three-day New Year’s holiday), my sister-in-law and her three children. Nenmatsu-nenshi (“year end, year beginning”) is always a bit hectic. This year with four children in the house, things were even noisier than they have been in previous years.Luckily it snowed on New Year’s Eve and Day. I say luckily, because it gave us all something to do outside the house with the kids. Between 25 and 30 centimeters (about 10 to 12 inches) fell, resulting in snowmen (yuki-daruma, or “snow-Bodhidharma”) in people’s front yards and driveways up and down the streets.  It was the biggest snowfall in the area in over two decades, and almost brought the city to a standstill. No snowplows in this part of the country.

Most residents do have shovels, though — for volcanic ash that periodically rains down from nearby Mt. Sakurajima, the world’s most active volcano (over 1,000 eruptions last year, a new record). Dealing with the occasional downpour of gray soot no doubt helped Kagoshima residents deal with snarled traffic and unplowed city streets without complaint.

Playing in the snow with my wife’s niece and nephews, with my daughter occasionally running back and forth in the snowy front garden area between my wife, my mother-in-law, and me, served to remind me not only how much my daughter was still not quite capable of doing at the age of 20 months, but also how much she had grown and was actually capable of since thew previous holiday season. Whereas last January she had just figured out how to sit upright, this year she was careening about in the outside yard, picking up chunks of snow in her bare hands and chucking it at people.

My niece and nephews were also thrilled that my daughter was talking…although they had a hard time figuring out exactly what she was saying (a mixture of Japanese, English, and her own language — “isshi ya-chi” is a good example, meaning, near as we can figure, “I want this.”).

Eight months old (last year) and 20 months old (this year) are very different. I’m sure next year (2 1/2 years old) will be even more so.

On the second day of New Year’s the we visited the family gravestone and paid our respects, followed by hatsumode (first visit of the new year to a shrine or temple). My wife and I threw in 55 yen each, and my daugher threw in (with Daddy’s help) 15 yen (five yen is pronounced “go-en” in Japanese, which is the same as the phrase ご縁, go-en, which symbolizes connections, harmony, and luck. Fifteen yen is “ju-go-en,” or “lots of en,” and fifty-five yen, “go-ju-go-en,” is “honorable lots of en.” Words have power when they sound the same as what you wish for.)

On the third day, we went to the Hirakawa Zoo, ranked 7th in the country. It was bone-chilling cold, and more than half the zoo enclosures were under construction. But we were pleasantly surprised by the difference between a zoo in the countryside and one in a big city such as Osaka or Nagoya. The animals actually behaved normally, for example. My daughter is obsessed with giraffes and elephants, but upon seeing them up close seemed a bit intimated. Who wouldn’t? The giraffes in particular were simply gigantic.

My wife and I actually got a chance to see another giraffe on January 5th, when we went to the Kinoshita Circus during its first appearance in Kagoshima for over 40 years. My wife’s parents watched our daughter to give us a few hours at the circus. Strangely enough, it was my first time, ever, to go to a circus, anywhere. At the start of the 11 a.m. show, I half-regretted not bringing our daughter, but halfway through the “lion-taming” sketch (with 8 lions staring balefully at an audience they no doubt wished to play with as a house cat plays with mice), I realized that my daughter still was too young for some things.

All things in time. She’ll be two years old soon. In a way, this New Years was probably a helpful preview of the ones to come, in which she’ll play a more and more active role.

Advertisements

About MThomas

I've been teaching English as a foreign language in Japan for 16 years. A few years ago, I became the first male faculty member in a Japanese technical college to take child care leave. My first blog on Wordpress detailed that experience. My second blog is about my fiction and non-fiction writing, both published and works in progress.
This entry was posted in family outings, festivals, holidays, inlaws, parenting, Paternity leave, Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Nenmatsu-nenshi

  1. James in Nara says:

    Always enjoy reading the blog, but I think you made a mistake on your numbers. 15yen is juu-go-en, not juu-en, and 55 yen is go-juu-go-en, not go-juu-en.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s